Sorry to re-up an old topic but I just updated to 10.11.6 and now my Cressi Leonardo works flawlessly with MacDive. I must say I haven't done anything besides updating both MacDive and OSX.
Problem is my Cressi Leonardo is doing weird things so I must have to buy a new one after all

.